彫刻メッセージのご参考までにご覧ください。

結婚祝い・結婚記念日・結婚式など

 和文

 英文

 結婚おめでとう  Happy Wedding
 結婚おめでとう  Happy Marriage
 ご結婚おめでとうございます  Congratulations on your wedding
 ご結婚に心よりお祝い申し上げます  Best Wishes on Your Wedding
 いつまでもお幸せに  Happy ever after
 いつまでもお幸せに  Happiness is forever
 幸せな結婚生活を  Happy wedding life
 二人の幸せがいつまでも続きますように  I wish you happiness forever
 素晴らしいおふたりへ  To the greatest couple
 ○○回目の結婚記念日  the ○○th Wedding Anniversary
 ○○回目の結婚記念日おめでとう  Congratulations on the ○○th Wedding Anniversary
 私たちの結婚披露宴へようこそ  Welcome to our Wedding Reception
 お越しくださりありがとうございます  Thank you for coming
 ご婚約おめでとうございます  Congratulations On Your Engagement
 結婚しました  Just Married

出産祝い

 和文

 英文

 お子様のご誕生おめでとうございます  Congratulations on your new baby
 こんにちは、かわいい赤ちゃん  Hello Sweet Baby
 あなたに幸せの星が輝きますように  May lucky star shine on you
 可愛い天使がたくさんの幸せをもたらしてくれますように  May your sweet angel bring you much happiness
 愛しの赤ちゃん  Lovely Baby
 かわいいかわいい赤ちゃんお誕生おめでとう  Happy birthday to your lovely lovely Baby

誕生日祝い

和文 

英文 

 お誕生日おめでとう  Happy Birthday
 お誕生日おめでとう  Congratulations on your birthday
 ○○回目のお誕生日おめでとう  Congratulations on your ○○th Birthday
 貴方の誕生日に幸運を祈ります  Good luck on your birthday
 20歳おめでとう  Happy 20th Birthday
 誕生日に愛をこめて  With love on your Birthday
 愛する人へ誕生日おめでとう  Happy Birthday to my Love

父の日・母の日・敬老の日

 和文

英文 

 父の日おめでとう  Happy Father's Day
 母の日おめでとう  Happy Mother's Day
 お父さんありがとう  Thanks Father
 お母さんいつもありがとう  Thank you for everything , Mother
 お身体を大切に  Take good care of yourself
 いつまでも元気でいてね  I hope you stay well forever
 敬老の日  Respect for the Aged Day
 いつまでも元気でね  Stay Healthy Forever
 心から感謝しています  My Heartfelt Thanks
 ありがとう  Special Thanks
 感謝!  Gratitude

入学・卒業祝い

和文 

英文 

 合格おめでとう  Congratulations on your success
 おめでとう  Congratulations!
 ご卒業おめでとう  Congratulations on your graduation
 輝ける未来を  For Your Brilliant Future
就職・昇進・退職祝い

 和文

 英文

 就職おめでとう  A new job! Congratulations!
 ご昇進おめでとうございます  Congratulations on your promotion
 ご成功をお祈りいたします  I wish you success
 ご退職おめでとうございます  Congratulations on your retirement
 あなたと仕事をすることができ幸せでした  It's been a pleasure working with you

新築・引越祝い

 和文

 英文

 ご新築おめでとうございます  Congratulations on your new home
 ご新居でお幸せに  Good luck at your new home
 私たちの家へようこそ  Welcome to our Sweet Home
 新居での生活が幸せでありますように  Best of Luck In Your New Home

クリスマス・バレンタインデー

 和文

 英文

 メリークリスマス  Merry Christmas !
 ハッピークリスマス  A Happy Christmas !
 幸せなクリスマスをお祈りいたします  With best wishes for Merry Christmas
 貴方のクリスマスの願いがが叶いますように  May your Christmas wishes come true!
 メリークリスマス!素晴らしい休日をお過ごしください  Merry Christmas ! I hope you're having wonderful holidays
 ハッピーバレンタインデー  Happy St. Valentine's Day
 永遠の愛  Eternal Love
 ずっとあなたと一緒にいます  I'll be with you forever
 あなたの愛に感謝します  Thank you for your love

新年のご挨拶

 和文

英文 

 あけましておめでとうございます  Happy New Year
 新年にあたりご多幸をお祈りいたします  With best wishes on new year's day

 1月 (睦月)  January (Jan.)  7月 (文月)  July (Jul.)
 2月 (如月)  February (Feb.)  8月 (葉月)  August (Aug.)
 3月 (弥生)  March (Mar.)  9月 (長月)  September (Sept.)(Sep.)
 4月 (卯月)  April (Apr.)  10月 (神無月)  October (Oct.)
 5月 (皐月)  May (May)  11月 (霜月)  November (Nov.)
 6月 (水無月)  June (Jun.)  12月 (師走)  December (Dec.)

お問合せ・ご相談はこちら

受付時間
10:00-19:00
定休日
土日祝日

「こんなことはできませんか」、「これはどうなるのですか」など、お気軽にご質問、ご要望をご連絡ください。

お電話でのお問合せはこちら

045-475-1420

アートクラフトラボ・ササヤは記念日お祝いの贈り物として、
世界にひとつだけのオリジナル名前入ガラスギフトを彫刻制作いたします。
フォトフレーム・グラス・ペーパーウェイト・トロフィー等
あなたもオリジナルガラス彫刻ギフトで大切な日を演出しませんか?

お気軽にお問合せください

電話でのお問合せ

045-475-1420

<お電話受付時間>10:00-19:00
(土日祝日休業日を除く。作業中などでお電話に出られないことがあります。留守番電話にお名前・連絡先などお残しください。)

※メールに関するご注意
1.お客様のご連絡先携帯メールアドレスが以下の場合、当店からのメールが送信できません。
「@」の直前(左側)に、ドットなどがあるメールアドレス
xxxx.@xxxxxx
「@」より前(左側)で、ドットなどが連続しているメールアドレス
xx..xx@xxxxxx
→ 上記とは違うメールアドレスをご連絡ください。
2.携帯電話側で受信拒否設定してる場合、当店からメールが送信できなかったり、迷惑メールとなっていることがあります。
→ 当店のメールが受信できるよう、受信拒否を解除してください。

オリジナルガラス彫刻工房
アートクラフトラボ・ササヤ

住所

〒222-0033
 神奈川県横浜市港北区
 新横浜1-24-6-405

受付時間

     10:00-19:00

定休日

       土日祝日

セキュリティについて

注文フォームのある商品詳細ページはSSL暗号化通信を使用しております。 お使いのセキュリティソフトによっては、セキュリティ警告が出る場合がございますが問題ございません。

お荷物お問い合わせ

発送された商品が今どこにあるのか・・・
気になるときはこちらの荷物お問い合わせのページへ。

日本郵便の場合

営業日のご案内

12月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

31

1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7

 営業時間 10:00~19:00
 休業日  土日祝日

当店は実店舗を持っておりません。自宅を工房としておりますので、ご来店はご遠慮いただいております。

店長日記♪

店長のブログへようこそ

ササヤ店長のひとりごとブログです。 
仕事のこと、趣味のこと(柏レイソル・サッカー日本代表・格闘技・大相撲・・・など)を思うままに書き連ねています。是非お立ち寄りください。

ご案内

【ご注文の流れ】
1.ご注文フォームで注文
仮注文

2.当店からメールにて
デザインご提示


(修正・変更があれば遠慮なくおっしゃってください。再度デザインをご提示いたします。) 

3.お客様のデザインOKの
お返事(
正式注文
 
デザインOKのお返事をいただくまでは仮注文です。

正式ご注文からお届けまでは通常1週間〜10日間ほどです。
お急ぎの場合、数量が多い場合はお早めにご相談ください。 

お気軽にご注文くださいませ。

  • 手書きメッセージの彫刻、企業ロゴなどの取り込み・素材の持ち込みなど是非ご相談ください。
    可能な限り対応させていただきます。

(手書きのもので彫刻できるのは「ハッキリした細過ぎない線である」「色のトーンが背景と一体化していない」文字やイラストです。)

大量ロット歓迎します。
1個からのご依頼も対応致します。

創立記念・開店記念・卒業記念・退職記念などさまざまな記念品制作を承ります。世界にひとつだけのオリジナル記念品を創りませんか?

メディア・イベント情報

2010.09 東京インターナショナルギフトショー秋に出展
2010.11 スカパー番組取材
2010.12 BS番組に商品出演
2010.12 日刊スポーツ通販のすすめ
2011.01 スカパー番組出演

先月の人気商品ランキング

結婚祝い

結婚祝いには、アートクラフトラボ・ササヤのガラス彫刻ギフトを。