彫刻メッセージのご参考までにご覧ください。
結婚祝い・結婚記念日・結婚式など
| 和文 | 英文 |
| 結婚おめでとう | Happy Wedding |
| 結婚おめでとう | Happy Marriage |
| ご結婚おめでとうございます | Congratulations on your wedding |
| ご結婚に心よりお祝い申し上げます | Best Wishes on Your Wedding |
| いつまでもお幸せに | Happy ever after |
| いつまでもお幸せに | Happiness is forever |
| 幸せな結婚生活を | Happy wedding life |
| 二人の幸せがいつまでも続きますように | I wish you happiness forever |
| 素晴らしいおふたりへ | To the greatest couple |
| ○○回目の結婚記念日 | the ○○th Wedding Anniversary |
| ○○回目の結婚記念日おめでとう | Congratulations on the ○○th Wedding Anniversary |
| 私たちの結婚披露宴へようこそ | Welcome to our Wedding Reception |
| お越しくださりありがとうございます | Thank you for coming |
| ご婚約おめでとうございます | Congratulations On Your Engagement |
| 結婚しました | Just Married |
出産祝い
| 和文 | 英文 |
| お子様のご誕生おめでとうございます | Congratulations on your new baby |
| こんにちは、かわいい赤ちゃん | Hello Sweet Baby |
| あなたに幸せの星が輝きますように | May lucky star shine on you |
| 可愛い天使がたくさんの幸せをもたらしてくれますように | May your sweet angel bring you much happiness |
| 愛しの赤ちゃん | Lovely Baby |
| かわいいかわいい赤ちゃんお誕生おめでとう | Happy birthday to your lovely lovely Baby |
誕生日祝い
| 和文 | 英文 |
| お誕生日おめでとう | Happy Birthday |
| お誕生日おめでとう | Congratulations on your birthday |
| ○○回目のお誕生日おめでとう | Congratulations on your ○○th Birthday |
| 貴方の誕生日に幸運を祈ります | Good luck on your birthday |
| 20歳おめでとう | Happy 20th Birthday |
| 誕生日に愛をこめて | With love on your Birthday |
| 愛する人へ誕生日おめでとう | Happy Birthday to my Love |
父の日・母の日・敬老の日
| 和文 | 英文 |
| 父の日おめでとう | Happy Father's Day |
| 母の日おめでとう | Happy Mother's Day |
| お父さんありがとう | Thanks Father |
| お母さんいつもありがとう | Thank you for everything , Mother |
| お身体を大切に | Take good care of yourself |
| いつまでも元気でいてね | I hope you stay well forever |
| 敬老の日 | Respect for the Aged Day |
| いつまでも元気でね | Stay Healthy Forever |
| 心から感謝しています | My Heartfelt Thanks |
| ありがとう | Special Thanks |
| 感謝！ | Gratitude |
入学・卒業祝い
| 和文 | 英文 |
| 合格おめでとう | Congratulations on your success |
| おめでとう | Congratulations! |
| ご卒業おめでとう | Congratulations on your graduation |
| 輝ける未来を | For Your Brilliant Future |
就職・昇進・退職祝い
| 和文 | 英文 |
| 就職おめでとう | A new job！ Congratulations！ |
| ご昇進おめでとうございます | Congratulations on your promotion |
| ご成功をお祈りいたします | I wish you success |
| ご退職おめでとうございます | Congratulations on your retirement |
| あなたと仕事をすることができ幸せでした | It's been a pleasure working with you |
新築・引越祝い
| 和文 | 英文 |
| ご新築おめでとうございます | Congratulations on your new home |
| ご新居でお幸せに | Good luck at your new home |
| 私たちの家へようこそ | Welcome to our Sweet Home |
| 新居での生活が幸せでありますように | Best of Luck In Your New Home |
クリスマス・バレンタインデー
| 和文 | 英文 |
| メリークリスマス | Merry Christmas ! |
| ハッピークリスマス | A Happy Christmas ! |
| 幸せなクリスマスをお祈りいたします | With best wishes for Merry Christmas |
| 貴方のクリスマスの願いがが叶いますように | May your Christmas wishes come true! |
| メリークリスマス！素晴らしい休日をお過ごしください | Merry Christmas ! I hope you're having wonderful holidays |
| ハッピーバレンタインデー | Happy St. Valentine's Day |
| 永遠の愛 | Eternal Love |
| ずっとあなたと一緒にいます | I'll be with you forever |
| あなたの愛に感謝します | Thank you for your love |
新年のご挨拶
| 和文 | 英文 |
| あけましておめでとうございます | Happy New Year |
| 新年にあたりご多幸をお祈りいたします | With best wishes on new year's day |
暦
| 1月 （睦月） | January (Jan.) | 7月 （文月） | July (Jul.) |
| 2月 （如月） | February (Feb.) | 8月 （葉月） | August (Aug.) |
| 3月 （弥生） | March (Mar.) | 9月 （長月） | September (Sept.)(Sep.) |
| 4月 （卯月） | April (Apr.) | 10月 （神無月） | October (Oct.) |
| 5月 （皐月） | May (May) | 11月 （霜月） | November (Nov.) |
| 6月 （水無月） | June (Jun.) | 12月 （師走） | December (Dec.) |
